1 00:00:09,630 --> 00:00:11,070 [статично пуцкетање] 2 00:00:11,110 --> 00:00:13,030 Резервни тим један у положају. 3 00:00:13,070 --> 00:00:15,200 МАРТИНСОН: Копирај, резервни тим један. Идемо на моју команду. 4 00:00:15,250 --> 00:00:18,160 Радио сам у рацији са дрогом у овом парку прошлог месеца. 5 00:00:18,210 --> 00:00:19,380 И колико желите да се кладите 6 00:00:19,430 --> 00:00:21,170 ми овратник потпуно исти кнуцклехеадс? 7 00:00:21,210 --> 00:00:23,080 Ваши порези на послу. 8 00:00:23,130 --> 00:00:24,430 [пуцањ] 9 00:00:27,130 --> 00:00:28,430 [пуцњи] 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,830 Пуцани! Улаз у парк! 11 00:00:33,140 --> 00:00:35,220 Полиција! Не мрдај! 12 00:00:37,440 --> 00:00:38,530 [грунта] 13 00:00:40,880 --> 00:00:43,230 [сирена се приближава] 14 00:00:43,280 --> 00:00:44,190 Полиција! 15 00:00:44,230 --> 00:00:45,280 Не мрдај! Баци пиштољ! 16 00:00:45,320 --> 00:00:47,150 Баци пиштољ одмах! 17 00:00:47,190 --> 00:00:49,190 На земљу одмах! 18 00:00:57,810 --> 00:00:59,940 [вхеезинг] Ох, не. 19 00:01:01,470 --> 00:01:03,120 Наредниче. Наредниче. 20 00:01:03,170 --> 00:01:06,080 МАРТИНСОН: Све јединице, све јединице, пређите у северно поље. 21 00:01:07,430 --> 00:01:08,470 ЈАНКО: Ох, мој Боже. 22 00:01:08,520 --> 00:01:10,560 Ох, мој Боже. [задихано] 23 00:01:10,610 --> 00:01:12,170 наредник Прице. 24 00:01:12,220 --> 00:01:13,700 Долазила је право на мене, пуцајући из њеног оружја. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,830 Централна, 10-13. 26 00:01:14,870 --> 00:01:16,350 10-13, имамо полицајца доле. 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,140 Понављам, имамо упуцан официр! 28 00:01:18,180 --> 00:01:19,400 Држи се, наредниче. Држи се Бренда. 29 00:01:19,440 --> 00:01:20,830 Помоћ је на путу! 30 00:01:20,880 --> 00:01:22,310 Остани са нама! Остани са нама, Прице. 31 00:01:22,360 --> 00:01:23,750 АДИСОН: Држи се, наредниче! 32 00:01:23,800 --> 00:01:25,020 ЈАНКО: Наредниче, остани са нама! 33 00:01:25,060 --> 00:01:26,360 Помоћ је на путу! Помоћ стиже! 34 00:01:26,410 --> 00:01:29,190 АБЕТЕМАРЦО: Схоотер је, ух, Оливер Ландри. 35 00:01:29,240 --> 00:01:31,200 Каже да је ходао кући с посла 36 00:01:31,240 --> 00:01:33,200 када ови момци покушао да га опљачка. 37 00:01:33,240 --> 00:01:34,940 Који су њихови услови? 38 00:01:34,980 --> 00:01:36,680 Момак који га је узео у цревима је у реду. 39 00:01:36,720 --> 00:01:39,110 Ух, други тип може имати оштећење кичме. 40 00:01:39,160 --> 00:01:41,590 Оружје г. Ландри-а-- да ли је регистровано? 41 00:01:41,640 --> 00:01:42,680 Да. 42 00:01:42,730 --> 00:01:44,160 Дозволу за ношење? 43 00:01:44,210 --> 00:01:46,030 Негативно, али је добио стамбену дозволу 44 00:01:46,080 --> 00:01:47,730 и право да се брани. 45 00:01:47,780 --> 00:01:49,260 Није био на свом имању. 46 00:01:49,300 --> 00:01:50,730 И не можете пуцати неко ко нема 47 00:01:50,780 --> 00:01:53,300 представља претњу, као жртви којој је пуцао у леђа. 48 00:01:53,350 --> 00:01:54,220 "Жртва"? 49 00:01:54,260 --> 00:01:55,780 Мислиш перп. 50 00:01:55,830 --> 00:01:58,180 Из онога што сам управо видео, овде могу бити три криминалца. 51 00:01:58,220 --> 00:02:00,920 Хајде, ух... Ландри је само обичан шнук 52 00:02:00,960 --> 00:02:02,350 покушава да се врати кући са посла. 53 00:02:02,400 --> 00:02:05,840 Хеј, зову га херој за заузимање става. 54 00:02:05,880 --> 00:02:07,190 Он је такође позван белац 55 00:02:07,230 --> 00:02:09,140 који је пуцао два ненаоружана црна момка. 56 00:02:09,190 --> 00:02:12,150 Не, једном су узели нож ових момака у болници. 57 00:02:12,190 --> 00:02:14,190 Што нигде није било у доказима у том видеу. 58 00:02:14,240 --> 00:02:16,280 Хајде, стварно наплатићеш овог типа? 59 00:02:16,330 --> 00:02:20,290 Волео бих нашег хероја у овој канцеларији што пре. 60 00:02:20,330 --> 00:02:21,590 [сирена цврчи] 61 00:02:21,640 --> 00:02:23,730 [сирена завија] 62 00:02:23,770 --> 00:02:25,250 [обојица уздишу] 63 00:02:25,290 --> 00:02:26,680 Ово дува. 64 00:02:26,730 --> 00:02:28,690 Бићемо у згради суда за неколико минута. 65 00:02:28,730 --> 00:02:29,690 Знам. 66 00:02:29,730 --> 00:02:30,990 Само кажем, од кога дођавола 67 00:02:31,040 --> 00:02:32,820 да ли се возимо сачмаром за америчке маршале? 68 00:02:32,860 --> 00:02:35,080 Сведок су испоруку дроге 69 00:02:35,130 --> 00:02:37,480 од границе са Тексасом за Аце Доубле Треис. 70 00:02:37,520 --> 00:02:39,480 Његово сведочење би могло осакати њихов рад. 71 00:02:39,520 --> 00:02:42,180 Да. Сјајно. 72 00:02:45,530 --> 00:02:48,010 [гуме шкрипе] 73 00:02:59,060 --> 00:03:00,200 ДАННИ: Гун! Гун! 74 00:03:00,540 --> 00:03:01,460 [грунта] 75 00:03:01,500 --> 00:03:02,720 Пази! [гуме шкрипе] 76 00:03:11,900 --> 00:03:13,690 јеси ли добро? Да. 77 00:03:13,730 --> 00:03:14,950 Остани ниско! 78 00:03:20,040 --> 00:03:21,220 [грунтање] 79 00:03:30,310 --> 00:03:32,490 ДАННИ: Баез, возач је у покрету! 80 00:03:33,320 --> 00:03:35,270 ЧОВЕК: Хајде! Хајде, Вилеи! 81 00:03:35,320 --> 00:03:36,410 БАЕЗ: Дени, сведок! 82 00:03:38,450 --> 00:03:39,760 Имам га! 83 00:03:40,320 --> 00:03:41,370 [грунта] 84 00:03:48,900 --> 00:03:50,420 [гуме шкрипе] 85 00:03:51,900 --> 00:03:52,940 [грунта] 86 00:03:55,600 --> 00:03:57,770 [задихано] 87 00:04:02,350 --> 00:04:04,310 [тихо]: Аддисон. 88 00:04:04,350 --> 00:04:05,300 Јамес. 89 00:04:05,350 --> 00:04:06,650 Чујеш ли нешто? 90 00:04:06,700 --> 00:04:08,790 Она је на операцији; то је све што знамо. 91 00:04:10,400 --> 00:04:12,400 АДИСОН: То је њен муж, зар не? 92 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 Да, Јасон. Он је овде са своје две девојчице. 93 00:04:14,490 --> 00:04:16,450 Неко их је узео да узмем кока-колу. 94 00:04:17,750 --> 00:04:19,580 Морам да идем да кажем нешто. 95 00:04:19,620 --> 00:04:22,230 Нисам сигуран да је сада време. 96 00:04:22,280 --> 00:04:23,580 не могу не. 97 00:04:34,460 --> 00:04:36,290 Ух, Јасон? ЈАСОН: Да. 98 00:04:36,340 --> 00:04:39,480 Јас-Јасон, ја-ја сам Официр Еди Јанко. 99 00:04:39,510 --> 00:04:41,430 Био сам са Брендом на сцени. 100 00:04:41,470 --> 00:04:42,910 Да, шта-- да, шта се десило? 101 00:04:42,950 --> 00:04:44,430 Здраво. наредниче Реган, Џејми. 102 00:04:44,470 --> 00:04:45,600 Да, шта се дођавола догодило? 103 00:04:45,650 --> 00:04:47,390 Било их је конфузија на месту догађаја. 104 00:04:47,430 --> 00:04:48,430 У реду, шта то значи? 105 00:04:48,480 --> 00:04:50,310 Пријатељска ватра. 106 00:04:50,350 --> 00:04:53,400 Пријатељска... пријатељска ватра? Ви сте НИПД. 107 00:04:53,440 --> 00:04:54,440 Јамес Аддисон. 108 00:04:55,490 --> 00:04:58,190 И ја сам био на лицу места. 109 00:04:58,230 --> 00:05:00,360 Мислим да, ух... 110 00:05:00,400 --> 00:05:02,530 можда сам то био ја који ју је убио. 111 00:05:04,540 --> 00:05:06,800 На којој сцени, у ком свету 112 00:05:06,840 --> 00:05:09,110 да ли моја жена личи један од криминалаца, човече? 113 00:05:09,150 --> 00:05:10,150 Шта се дођавола десило?! 114 00:05:10,200 --> 00:05:11,380 тако ми је жао. 115 00:05:11,410 --> 00:05:12,680 Ох, извини?! 116 00:05:12,720 --> 00:05:14,290 Хеј, хеј, хеј... Ох, извини? Хеј, момци. 117 00:05:14,330 --> 00:05:15,940 Лекари су напорни на послу. 118 00:05:17,330 --> 00:05:18,590 [тихо јеца] 119 00:05:19,900 --> 00:05:22,510 Па хајде да се концентришемо на томе, ок? 120 00:05:22,560 --> 00:05:25,520 [шмркање] 121 00:05:27,300 --> 00:05:29,950 [плаче] 122 00:05:32,170 --> 00:05:33,520 [врата се отварају] 123 00:05:33,570 --> 00:05:35,390 Ваше возило је спремно. 124 00:05:35,440 --> 00:05:36,790 Герет и Гормли су на путу горе. 125 00:05:36,830 --> 00:05:38,270 [уздахне] 126 00:05:38,310 --> 00:05:40,440 ЕТА у болници најмање пола сата 127 00:05:40,490 --> 00:05:41,440 чак и са светлима и сирене. 128 00:05:41,490 --> 00:05:42,530 Сјајно. 129 00:05:46,490 --> 00:05:49,190 Воз полази за 30 секунди. Где су ти капути? 130 00:05:52,890 --> 00:05:54,590 Шефе, изгубили смо је. 131 00:05:56,420 --> 00:05:58,380 ГАРРЕТТ: Умрла је на столу. 132 00:06:03,900 --> 00:06:06,600 У првом извештају се наводи да је рањен. 133 00:06:06,640 --> 00:06:08,560 Знам. 134 00:06:08,600 --> 00:06:11,080 Али коначни извештај... 135 00:06:11,130 --> 00:06:13,140 ♪ 136 00:06:23,960 --> 00:06:25,660 Породица? 137 00:06:25,710 --> 00:06:28,630 Муж и двоје деце били у болници. 138 00:06:28,670 --> 00:06:30,460 "Били"? 139 00:06:30,490 --> 00:06:32,890 Па, још увек јесу, претпостављам. 140 00:06:32,930 --> 00:06:36,450 Најмање пола сата. 141 00:06:36,500 --> 00:06:39,980 Желите да пошаљете поруку да те чекају? 142 00:06:43,030 --> 00:06:45,030 Боже, не. 143 00:06:48,080 --> 00:06:51,170 ♪ 144 00:07:09,530 --> 00:07:11,530 [камере кликну, тихо брбљање] 145 00:07:13,190 --> 00:07:15,280 Смрт од Наредница Бренда Прајс 146 00:07:15,320 --> 00:07:19,450 је дубок губитак за њену породицу и овом одељењу. 147 00:07:19,500 --> 00:07:21,930 Умрла је у служби у град 148 00:07:21,980 --> 00:07:24,330 и њени грађани, и дугујемо јој 149 00:07:24,370 --> 00:07:26,460 наша најдубља хвала. 150 00:07:27,940 --> 00:07:30,120 Поставићу нека питања. Хелен. 151 00:07:30,160 --> 00:07:31,550 [репортери галаме] Комесаре, можете ли... 152 00:07:31,600 --> 00:07:33,640 Комесаре, можете ли потврди да службеник Прице 153 00:07:33,690 --> 00:07:35,340 је убијен у инцидент пријатељске ватре, 154 00:07:35,380 --> 00:07:37,120 пуцао од колеге официра? 155 00:07:39,390 --> 00:07:42,480 Истрага је у току, 156 00:07:42,520 --> 00:07:46,870 али прелиминарни докази указује на 157 00:07:46,920 --> 00:07:50,920 смртоносни хитац из оруђе колеге официра. 158 00:07:50,960 --> 00:07:53,920 [новинари галаме] 159 00:07:53,970 --> 00:07:54,840 Ницк. 160 00:07:54,880 --> 00:07:56,400 Хоћете ли идентификовати полицајца 161 00:07:56,450 --> 00:07:57,580 ко је убио наредника Прајса? 162 00:07:57,620 --> 00:07:59,280 бр. 163 00:07:59,320 --> 00:08:01,710 Хоће ли се тај официр суочити оптужбе за овај инцидент? 164 00:08:01,760 --> 00:08:03,760 Не можемо говорити на то сада, Роберте. 165 00:08:03,800 --> 00:08:06,240 Да ли ће он или она бити отпуштен од стране полиције Њујорка? 166 00:08:06,280 --> 00:08:08,370 Имам ово. 167 00:08:13,070 --> 00:08:16,510 Шта се десило раније данас била трагедија, 168 00:08:16,560 --> 00:08:19,000 чисто и једноставно. 169 00:08:19,040 --> 00:08:22,730 И официр ко је испалио тај смртоносни хитац... 170 00:08:24,610 --> 00:08:26,390 ...није починилац овде. 171 00:08:28,440 --> 00:08:33,090 Ти дилери који продају њихова спора смрт у том парку 172 00:08:33,140 --> 00:08:36,710 су они који су изазвали изненадни мој официр. 173 00:08:39,970 --> 00:08:42,360 То је оно што знамо. 174 00:08:44,370 --> 00:08:46,380 Па хајде да молим... 175 00:08:48,500 --> 00:08:50,550 ...молим те... 176 00:08:50,590 --> 00:08:52,760 држати се тих чињеница. 177 00:08:53,850 --> 00:08:55,850 [новинари мрмљају] 178 00:09:00,380 --> 00:09:03,340 Знате, ви момци... 179 00:09:03,380 --> 00:09:05,600 мало љубазности иде дуг пут. 180 00:09:06,740 --> 00:09:08,560 [нејасно полицијско радио ћаскање] 181 00:09:08,610 --> 00:09:10,870 [сирена вија у даљини] 182 00:09:10,910 --> 00:09:12,780 Момци су дефинитивно знали шта су радили. 183 00:09:12,830 --> 00:09:15,180 Блокирајте наше аутомобиле, тоне ватрене моћи. 184 00:09:15,220 --> 00:09:17,620 Морао је бити Ас Доубле Треис. 185 00:09:17,660 --> 00:09:21,010 Претпостављам да сте због тога овде горе узми велике паре. 186 00:09:23,010 --> 00:09:24,490 ко си ти додјавола? 187 00:09:24,540 --> 00:09:26,410 Момак чијег си затвореника изгубила. 188 00:09:26,450 --> 00:09:28,630 Травис Вилеи је ухваћен од Усамљеног ренџера? 189 00:09:28,670 --> 00:09:30,630 Смешно. Никад то нисам чуо. 190 00:09:30,670 --> 00:09:31,760 Озбиљно, ко си ти? 191 00:09:31,800 --> 00:09:33,850 Тексашки ренџер Вејлон Гејтс. 192 00:09:33,890 --> 00:09:35,590 Јурио Вилеиа 193 00:09:35,630 --> 00:09:37,420 гранични сектор Ларедо за три месеца 194 00:09:37,460 --> 00:09:39,070 пре него што сам га коначно скинуо. 195 00:09:40,290 --> 00:09:42,120 Па шта си ти радиш у Њујорку? 196 00:09:42,160 --> 00:09:43,470 Дошао на суђење. 197 00:09:43,510 --> 00:09:45,950 Сада морам да добијем назад мој затвореник. 198 00:09:45,990 --> 00:09:47,170 Па, на твоју несрећу, 199 00:09:47,210 --> 00:09:48,520 немате полицијска овлашћења у овом граду. 200 00:09:48,560 --> 00:09:50,780 Колико могу да кажем, људи који то раде 201 00:09:50,820 --> 00:09:52,260 немојте их добро користити. 202 00:09:53,390 --> 00:09:55,440 АДТ су један од најопаснији 203 00:09:55,480 --> 00:09:57,130 нарко-банде у земљи. 204 00:09:57,180 --> 00:09:59,480 Што би могло само да сугерише били сте мало пушака 205 00:09:59,530 --> 00:10:01,310 на свом малом конвој у згради суда. 206 00:10:01,360 --> 00:10:02,580 ДАННИ: Па, ја ћу предложити 207 00:10:02,620 --> 00:10:04,440 да се вратиш у О.К. Цоррал 208 00:10:04,490 --> 00:10:06,190 док ми шуштимо Трависа Вилеиа. 209 00:10:06,230 --> 00:10:07,400 Звучи као план? 210 00:10:07,450 --> 00:10:09,580 па... 211 00:10:09,630 --> 00:10:11,940 чак и слепа свиња ту и тамо нађе жир. 212 00:10:16,500 --> 00:10:18,850 Па, шешир је дефинитивно ради за њега. 213 00:10:20,640 --> 00:10:22,590 [телефон звони, заузето брбљање] 214 00:10:22,640 --> 00:10:24,810 ЕРИН: Па, хвала за улазак, г. Ландри. 215 00:10:24,860 --> 00:10:26,640 Наравно. Немамо много времена. 216 00:10:26,690 --> 00:10:28,740 Имамо велики број захтева за штампу данас поподне. 217 00:10:28,770 --> 00:10:30,990 Да, добијао си много пажње. 218 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 Надам се да то неће потрајати. Ја сам врло приватна особа. 219 00:10:34,130 --> 00:10:36,830 Ово искуство је било... 220 00:10:36,870 --> 00:10:38,390 крајње узнемирујуће. 221 00:10:38,440 --> 00:10:40,440 Па, рекао си полицију коју сте оставили 222 00:10:40,480 --> 00:10:42,530 своју рачуноводствену фирму касно синоћ? 223 00:10:42,570 --> 00:10:44,530 Вероватно сам требао позвао ауто, 224 00:10:44,570 --> 00:10:47,530 али сам хтео свеже ваздух, па сам одлучио да прошетам. 225 00:10:47,580 --> 00:10:49,020 И тада је два човека су ти пришла? 226 00:10:49,060 --> 00:10:50,020 Да. 227 00:10:50,060 --> 00:10:52,490 Тражили су мој новчаник. 228 00:10:52,540 --> 00:10:53,670 И пријавили сте бивајући и пљачкани 229 00:10:53,710 --> 00:10:55,710 у тој истој области пре шест недеља. 230 00:10:55,760 --> 00:10:59,630 Након што сам нападнут први пут сам се уплашио 231 00:10:59,680 --> 00:11:01,210 да напустим свој стан. 232 00:11:01,240 --> 00:11:03,590 Бити наоружан је био једини начин Могао бих да се вратим на посао, 233 00:11:03,640 --> 00:11:04,910 назад у мој живот. 234 00:11:04,940 --> 00:11:07,070 Потврђујемо одсуство дозволе за ношење. 235 00:11:07,120 --> 00:11:09,680 А двојица људи твој клијент ставити у болницу? 236 00:11:09,730 --> 00:11:11,420 Био је то јасан случај самоодбране. 237 00:11:11,470 --> 00:11:13,860 ЛАНДРИ: Осјећам се ужасно повређујући их, госпођо Реган. 238 00:11:14,910 --> 00:11:16,690 Али када су запретили да ме убијеш, 239 00:11:16,740 --> 00:11:20,180 Само сам... Осећао сам се као Нисам имао избора. 240 00:11:27,140 --> 00:11:29,570 ДАННИ: То је Аце Доубле Треи терен. 241 00:11:29,620 --> 00:11:32,620 Изгледа да су нас напустили изненађење. 242 00:11:33,670 --> 00:11:35,110 Хајдемо на место злочина овде доле, 243 00:11:35,150 --> 00:11:36,850 види шта нађу. 244 00:11:36,890 --> 00:11:39,370 Неће наћи ништа. 245 00:11:41,240 --> 00:11:43,150 Оружје је обрисано. 246 00:11:45,160 --> 00:11:46,990 Ви сте се бавили доказима? 247 00:11:47,030 --> 00:11:48,590 Није морао. 248 00:11:48,640 --> 00:11:51,550 Знам ове момке, и није ми први родео. 249 00:11:51,600 --> 00:11:53,900 Ух-хух. Како си знао да се нађемо овде? 250 00:11:53,950 --> 00:11:55,860 Пратио сам сваку пошиљку између картела Сарагоса 251 00:11:55,910 --> 00:11:58,390 и АДТ за последњих 18 месеци. 252 00:11:58,430 --> 00:11:59,860 Стаза обично води овамо. 253 00:11:59,910 --> 00:12:02,350 У реду, паметњаковићу. па, ако имаш све одговоре, 254 00:12:02,390 --> 00:12:04,560 какав траг води за Травис Вилеи? 255 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 Отворите пртљажник. 256 00:12:15,230 --> 00:12:17,190 [стење] 257 00:12:17,230 --> 00:12:19,190 Кучкин син. 258 00:12:19,230 --> 00:12:21,540 Мора да су му АДТ наредили да извадим Вилија, 259 00:12:21,580 --> 00:12:22,930 задржи га од сведочења. 260 00:12:22,980 --> 00:12:25,070 Да, па, тај план није добро испало. 261 00:12:25,110 --> 00:12:27,810 Вилеи је савладао овог момка док и даље је носио лисице. 262 00:12:27,850 --> 00:12:30,460 Тај дечко је тежак у Тексасу, бржи од зеца. 263 00:12:30,500 --> 00:12:31,810 Да, и Вилеи је паметан. 264 00:12:31,850 --> 00:12:33,860 Одржао га у животу да би избегао убиство. 265 00:12:33,900 --> 00:12:36,640 Што би убило његов договор са федералцима ако га ухвате. 266 00:12:36,680 --> 00:12:38,250 Веруј ми, ухватићу га. 267 00:12:38,300 --> 00:12:39,650 Ух, зашто нису АДТ 268 00:12:39,690 --> 00:12:41,690 убити Вилеиа када су упали у заседу на караван? 269 00:12:41,730 --> 00:12:44,170 Јер нису хтели гомилу америчких маршала као сведока. 270 00:12:44,210 --> 00:12:45,740 Сада је Вилеи у ветру. 271 00:12:45,780 --> 00:12:46,870 Да. 272 00:12:46,910 --> 00:12:49,650 Хеј! Где дођавола идеш ли? 273 00:12:49,700 --> 00:12:51,740 Морам да нађем Вилеиа пре него што то раде АДТ. 274 00:12:51,790 --> 00:12:54,530 Не. Морамо да нађемо Вилеија. 275 00:12:54,570 --> 00:12:57,310 Најбољи начин да то урадите је као тим. 276 00:12:57,360 --> 00:12:59,790 Можда познајете Вилија, али ми знамо град. 277 00:13:00,880 --> 00:13:04,450 Ваљда ме то чини ловцем а ви водичи. 278 00:13:04,500 --> 00:13:06,990 Па, можеш то назвати шта хоћеш, каубоју, 279 00:13:07,020 --> 00:13:08,670 али радимо заједно. 280 00:13:14,030 --> 00:13:15,850 Шта има? 281 00:13:15,900 --> 00:13:18,160 Прошетао сам сценом где Ландри је упуцао ону двојицу. 282 00:13:18,200 --> 00:13:19,860 И? нисам сретан. 283 00:13:19,900 --> 00:13:21,160 Зашто? 284 00:13:21,210 --> 00:13:22,860 Зато што мрзим да грешим. 285 00:13:23,860 --> 00:13:27,040 Пре две ноћи, Ландри ишао на исток. 286 00:13:27,080 --> 00:13:29,350 Два момка су била правац на запад. 287 00:13:29,390 --> 00:13:30,870 Да, прочитао сам извештај. 288 00:13:30,910 --> 00:13:32,780 Да, али, ух, Ландријев стан је тамо. 289 00:13:32,830 --> 00:13:34,130 па? дакле, 290 00:13:34,180 --> 00:13:36,180 Ландри каже био је на путу кући 291 00:13:36,220 --> 00:13:38,350 када су два момка кренуо ка њему. 292 00:13:38,400 --> 00:13:40,360 Али он је одлазио из његовог стана 293 00:13:40,400 --> 00:13:42,620 када се инцидент догодио, не према томе. 294 00:13:42,660 --> 00:13:45,620 Бинго. Зашто би лагао о томе? 295 00:13:45,670 --> 00:13:46,970 питао сам се иста ствар. 296 00:13:47,020 --> 00:13:49,230 Док не прочитам опис који је Ландри дао 297 00:13:49,280 --> 00:13:51,890 његових нападача пре шест недеља. 298 00:13:51,930 --> 00:13:54,240 Поклапа се са наше две победе у болници. 299 00:13:54,280 --> 00:13:57,030 Значи, кажеш она два типа нисам нашао Ландрија... 300 00:13:57,070 --> 00:13:59,850 Изгледа да их је Ландри пронашао. 301 00:14:00,900 --> 00:14:02,290 [куцати на врата] 302 00:14:02,340 --> 00:14:04,090 Хтео си да видиш ја, поручниче? 303 00:14:04,120 --> 00:14:07,690 Да. Хтео сам да ти дам ажурирање истраге. 304 00:14:07,730 --> 00:14:09,120 У реду. 305 00:14:09,170 --> 00:14:12,260 Први извештај од Одељење за истрагу снага 306 00:14:12,300 --> 00:14:15,830 наводи да је наредник Прајс смрт је била несрећа. 307 00:14:15,870 --> 00:14:17,220 Шта кажете на ИАБ? 308 00:14:17,260 --> 00:14:19,180 Они су интервјуисали сви укључени официри, 309 00:14:19,220 --> 00:14:21,090 смислио исти закључак. 310 00:14:21,140 --> 00:14:23,180 Дакле, официра Аддисона на чистом? 311 00:14:23,230 --> 00:14:24,400 Тако изгледа. 312 00:14:24,440 --> 00:14:26,920 Добре вести у лошој ситуацији. 313 00:14:26,970 --> 00:14:28,930 Дакле, истрага је завршена? 314 00:14:28,970 --> 00:14:31,620 [уздах] Не још. 315 00:14:33,020 --> 00:14:35,590 ИАБ испитује одлуке команде 316 00:14:35,630 --> 00:14:37,890 направљен у планирању операције. 317 00:14:38,980 --> 00:14:40,900 Ја сам те одлуке донео. 318 00:14:41,940 --> 00:14:43,680 Држите главу окренуту. 319 00:14:50,510 --> 00:14:52,120 Недостајаћеш ми док те нема. 320 00:14:52,170 --> 00:14:55,260 Узимање одсуства осећа се као паметан потез. 321 00:14:55,300 --> 00:14:57,610 Сабери моју главу. Дефинитивно. 322 00:14:57,650 --> 00:15:01,830 И очишћење неправде 323 00:15:01,870 --> 00:15:04,350 скида део тежине. 324 00:15:04,400 --> 00:15:07,360 Стално трчим кроз то у мојој глави, знаш? 325 00:15:07,400 --> 00:15:08,880 Као, шта сам могао урађено другачије. 326 00:15:08,920 --> 00:15:10,620 Да. немој. 327 00:15:10,660 --> 00:15:12,010 Како то мислиш, немој? 328 00:15:12,060 --> 00:15:13,450 То је ћорсокак. 329 00:15:13,490 --> 00:15:15,320 Не пуцај. Ја сам полицајац. 330 00:15:15,370 --> 00:15:16,550 Дођавола само кажеш? 331 00:15:16,580 --> 00:15:17,500 Пусти то, Еддие. 332 00:15:17,540 --> 00:15:19,020 Нисам ја теби говорио Јанко. 333 00:15:19,060 --> 00:15:20,460 Па, сад ти причаш са мном. 334 00:15:20,500 --> 00:15:22,680 Сви то мисле; Само то говорим наглас. 335 00:15:22,720 --> 00:15:24,500 Узми то назад, или ти и ја ћу ићи. 336 00:15:24,550 --> 00:15:25,770 Хајде, Еддие. Није вредно тога.Не. 337 00:15:25,810 --> 00:15:27,160 Јеби се Јанко. 338 00:15:27,200 --> 00:15:28,250 Узми то назад! Хеј, хеј, хеј, хеј! 339 00:15:28,290 --> 00:15:30,160 Узми то назад! Скини се са мене! 340 00:15:30,210 --> 00:15:31,820 Узми то назад! ГОРМЛЕИ: Десет колиба! 341 00:15:31,860 --> 00:15:33,560 [вика се зауставља] 342 00:15:55,060 --> 00:15:59,410 У оваквом времену, тензије су заиста високе. 343 00:15:59,450 --> 00:16:01,760 Схватам то. 344 00:16:01,800 --> 00:16:05,150 Уобичајени хумор на вешалима пада равно, 345 00:16:05,200 --> 00:16:06,980 мале говедине постају битке, 346 00:16:07,030 --> 00:16:12,390 и говорећи погрешну ствар може вас коштати сломљеног носа. 347 00:16:12,420 --> 00:16:15,210 Или још горе. 348 00:16:15,250 --> 00:16:18,040 Схватам. Да. 349 00:16:20,000 --> 00:16:22,350 Извините комесаре. 350 00:16:26,260 --> 00:16:29,440 Дошао сам овде да одам поштовање овој кући 351 00:16:29,480 --> 00:16:32,050 за губитак наредника Прајса. 352 00:16:32,090 --> 00:16:35,880 Али... ја сам само фигура у овоме. 353 00:16:37,660 --> 00:16:42,150 Показујући право поштовање лежи са свима вама. 354 00:16:43,800 --> 00:16:45,670 Поштовање за посао. 355 00:16:46,460 --> 00:16:48,410 Поштовање једни за друге 356 00:16:48,460 --> 00:16:51,460 као пандури служила је са. 357 00:16:55,550 --> 00:16:58,730 Она не би прихватила ништа мање. 358 00:17:01,170 --> 00:17:03,470 А нећу ни ја. 359 00:17:03,520 --> 00:17:04,860 Цопи тхат? 360 00:17:04,910 --> 00:17:07,260 СЛУЖБЕНИКЕ: Да, господине. 361 00:17:07,300 --> 00:17:09,650 [уздахне] 362 00:17:09,700 --> 00:17:11,310 Настави. 363 00:17:22,710 --> 00:17:25,930 Ти се бавиш Оливер Ландри је важан? 364 00:17:25,970 --> 00:17:29,450 Да. Изгледа да јесам извучена кратка сламка. 365 00:17:29,500 --> 00:17:31,110 Чујем да можеш оптужити га 366 00:17:31,150 --> 00:17:33,890 са неким прилично тешким злочинима. 367 00:17:33,940 --> 00:17:35,680 Како то знаш? 368 00:17:35,720 --> 00:17:39,510 ја то не знам; Управо сам чуо. 369 00:17:40,730 --> 00:17:42,990 А шта вас занима у Оливер Ландри? 370 00:17:43,030 --> 00:17:45,730 Рекао сам ти када смо се срели, Ја сам човек за права жртве. 371 00:17:45,780 --> 00:17:48,730 Па, изгледа да је господин Ландри вребао двојицу мушкараца које је упуцао, 372 00:17:48,780 --> 00:17:51,300 што их чини жртве овде. 373 00:17:51,350 --> 00:17:53,700 Чак и ако су опљачкали и напали га у прошлости? 374 00:17:53,740 --> 00:17:57,130 Нема доказа за то, али чак и да је било, 375 00:17:57,180 --> 00:17:58,960 требало је да позове хитну 376 00:17:59,010 --> 00:18:01,360 а не правду у своје руке. 377 00:18:01,400 --> 00:18:04,140 Али на крају дана, ради се о правди, 378 00:18:04,190 --> 00:18:05,620 не бирајући број. 379 00:18:05,670 --> 00:18:07,680 Да. 380 00:18:07,710 --> 00:18:09,670 Правда коју обезбеђује држава, 381 00:18:09,710 --> 00:18:11,710 не од осветника. 382 00:18:14,200 --> 00:18:17,850 Оливер Ландри је такође симбол. 383 00:18:17,900 --> 00:18:20,040 Обичан грађанин 384 00:18:20,070 --> 00:18:22,680 доведен до ивице од стране градских предатора. 385 00:18:22,730 --> 00:18:24,730 Наводни предатори. 386 00:18:24,770 --> 00:18:27,640 И не постоји посебна категорија за симболе 387 00:18:27,690 --> 00:18:28,860 по закону. 388 00:18:28,910 --> 00:18:30,690 Лечени су као и сви остали. 389 00:18:30,730 --> 00:18:33,260 Гоњење грађана за одбрану 390 00:18:33,300 --> 00:18:34,690 од јасне и присутне опасности 391 00:18:34,740 --> 00:18:36,650 није политика ове управе. 392 00:18:36,700 --> 00:18:38,830 Или било која здрава управа. 393 00:18:38,870 --> 00:18:41,530 Онда се слажемо. 394 00:18:42,570 --> 00:18:44,570 Да. 395 00:18:45,750 --> 00:18:49,190 А ако Албани пролази неку верзију 396 00:18:49,230 --> 00:18:51,150 закона о постојању, 397 00:18:51,190 --> 00:18:53,930 онда ћемо се и ми договорити о току правног поступка. 398 00:18:53,970 --> 00:18:56,320 Али до тада, Бојим се да су ми руке везане. 399 00:18:56,370 --> 00:18:59,370 Сигуран сам да је неко тамо може вам помоћи да их одвежете. 400 00:18:59,420 --> 00:19:01,210 Пронађите њега или њу. 401 00:19:03,250 --> 00:19:05,470 кад сам био клинац, тексашки ренџери 402 00:19:05,510 --> 00:19:07,470 били само бејзбол тим. 403 00:19:07,510 --> 00:19:08,950 Ох, још увек јесу. 404 00:19:08,990 --> 00:19:11,860 Али нису од велике помоћи у граничном извиђачком тиму. 405 00:19:11,910 --> 00:19:13,440 Увек сам мислио ви момци, 406 00:19:13,470 --> 00:19:16,210 знате, ухваћени пљачкаши банака и ласоед десперадос. 407 00:19:16,260 --> 00:19:18,560 И даље радимо те ствари викендом. 408 00:19:18,610 --> 00:19:19,740 Туристи то воле. 409 00:19:19,780 --> 00:19:20,910 Мм-хмм. 410 00:19:20,960 --> 00:19:23,790 Вилеиева фотографија је у сваком сектору аутомобила 411 00:19:23,830 --> 00:19:25,480 и на паметном телефону сваког полицајца у овом граду. 412 00:19:25,530 --> 00:19:28,830 Тачно. Сада је само питање време док га неко не покупи. 413 00:19:28,880 --> 00:19:32,010 Вилеи преноси дрогу најстроже контролисани део 414 00:19:32,060 --> 00:19:33,670 на граници Тексаса и Мексика. 415 00:19:33,710 --> 00:19:36,150 он не поправља да прошетате главном улицом. 416 00:19:36,190 --> 00:19:37,800 Он је у праву. 417 00:19:37,840 --> 00:19:41,020 Мислим, Сарагоса жели мртав више него АДТ. 418 00:19:41,070 --> 00:19:43,510 Његова најбоља опклада је да се притаји неко време. 419 00:19:43,550 --> 00:19:44,500 Да. 420 00:19:44,550 --> 00:19:46,460 Добро, али где се притајити? 421 00:19:46,510 --> 00:19:48,820 Вилеи је радио пет година у Хантсвилу. 422 00:19:48,860 --> 00:19:51,040 Дели ћелију са крекером сефова 423 00:19:51,080 --> 00:19:53,040 по имену Рандалл Брагг. 424 00:19:53,080 --> 00:19:54,690 И како нам то помаже? 425 00:19:54,730 --> 00:19:57,170 Када је Брагг изашао, одлучио је да иде право. 426 00:19:57,210 --> 00:19:59,650 Запослио се у гаражи његовог стрица.Ради шта? 427 00:19:59,690 --> 00:20:01,430 Мењање точкова вагона? 428 00:20:01,480 --> 00:20:02,780 Испоставило се, 429 00:20:02,830 --> 00:20:06,220 гаража његовог стрица је у Квинсу. 430 00:20:07,400 --> 00:20:09,610 Вас двоје знате пут до Куеенса? 431 00:20:14,660 --> 00:20:16,840 Дакле, планирао си чишћење дроге 432 00:20:16,880 --> 00:20:19,230 то је резултирало у смрти наредника Прицеа? 433 00:20:19,280 --> 00:20:21,630 Да. [прочишћава грло] 434 00:20:21,670 --> 00:20:23,850 Такође је резултирало са седам хапшења и конфискације 435 00:20:23,890 --> 00:20:26,070 од велике количине контролисане супстанце. 436 00:20:26,110 --> 00:20:28,500 А како би ти назвао губитак Бренде Прајс? 437 00:20:28,550 --> 00:20:30,510 Трагедија. 438 00:20:30,550 --> 00:20:31,810 Најгора врста. 439 00:20:31,860 --> 00:20:33,650 И твоја одлука да имају униформе 440 00:20:33,680 --> 00:20:35,510 прављење резервне копије полицајци у цивилу? 441 00:20:35,550 --> 00:20:37,860 Потпуно по књизи. Ја стојим иза тога. 442 00:20:37,900 --> 00:20:39,430 Јесу ли униформе знали који официри 443 00:20:39,470 --> 00:20:40,820 радили у цивилу? 444 00:20:40,860 --> 00:20:42,820 Да. И прегледали сте те информације 445 00:20:42,870 --> 00:20:45,480 са њима јутро операције? 446 00:20:47,480 --> 00:20:50,220 Не, нисам, нисам био тамо тог јутра. 447 00:20:50,270 --> 00:20:52,150 Поручник Мартинсон водио састанак ТАЦ-а 448 00:20:52,180 --> 00:20:53,480 и надгледао операцију. 449 00:20:53,530 --> 00:20:54,830 А зашто је то тако? 450 00:20:54,880 --> 00:20:56,840 завршавао сам извештај за мог Ц.О. 451 00:20:56,880 --> 00:20:59,840 Али поручник Мартинсон није био укључени у планирање чишћења. 452 00:20:59,880 --> 00:21:01,800 Не, али сам га обавестио о оперативним детаљима. 453 00:21:01,840 --> 00:21:04,890 Истражујемо да ли Ваше одсуство са операције 454 00:21:04,930 --> 00:21:06,930 конституисана пропуст надзора. 455 00:21:06,980 --> 00:21:08,800 Операција је била под надзором, 456 00:21:08,850 --> 00:21:11,810 само... не од мене. 457 00:21:11,850 --> 00:21:14,770 А сада одликовани официр је мртав. 458 00:21:19,210 --> 00:21:21,770 ♪ 459 00:21:31,870 --> 00:21:33,740 ДАННИ: изгледа као неко други је добио ветар 460 00:21:33,790 --> 00:21:35,310 Вилијевог затворског другара. 461 00:21:36,750 --> 00:21:38,960 Имамо свежу. 462 00:21:40,450 --> 00:21:42,240 Погледајте около. 463 00:21:45,930 --> 00:21:47,500 Рандалл Брагг, претпостављам. 464 00:21:51,540 --> 00:21:53,760 Означите зујаре. Он је готов. 465 00:21:53,810 --> 00:21:55,370 Ас Доубле Треис оставили своју визит карту. 466 00:21:55,420 --> 00:21:59,120 Питање је да ли Брагг је знао где се Вилеи налази. 467 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Хеј, Регане. 468 00:22:02,820 --> 00:22:05,090 Погледај ово. 469 00:22:09,170 --> 00:22:10,520 Вилеи воли његова пржена пилетина. 470 00:22:10,560 --> 00:22:11,820 да... 471 00:22:11,870 --> 00:22:14,300 али он то није волео довољно да га завршим. 472 00:22:14,350 --> 00:22:16,130 Питам се зашто. 473 00:22:22,920 --> 00:22:25,970 претпостављам Вилеи је чуо да се АДТ појављују 474 00:22:26,010 --> 00:22:27,400 и раздвоји се кроз прозор. 475 00:22:27,450 --> 00:22:28,670 [уздахне] 476 00:22:28,710 --> 00:22:30,490 Ако јесте, полетео је баш на време. Да. 477 00:22:30,540 --> 00:22:32,840 И оставио свог другара Брага у кући друга просторија за батине. 478 00:22:32,890 --> 00:22:34,110 То је Вилеи. 479 00:22:34,150 --> 00:22:35,930 Дечак мора да подигне поглед да види пакао. 480 00:22:35,980 --> 00:22:38,590 Пакао је управо оно добиће од АДТ-а 481 00:22:38,630 --> 00:22:40,200 ако га први не нађемо. 482 00:22:48,690 --> 00:22:50,780 Полицајац Аддисон је овде, господине. 483 00:22:50,820 --> 00:22:52,560 [уздахне] 484 00:22:52,600 --> 00:22:54,340 У реду. 485 00:23:06,400 --> 00:23:08,180 Седи. 486 00:23:08,230 --> 00:23:09,620 Хвала ти, Бакер. 487 00:23:10,970 --> 00:23:12,670 [врата се затварају] 488 00:23:13,840 --> 00:23:15,930 Хвала за долази, Јамес. 489 00:23:15,980 --> 00:23:17,900 Ценим то позив, господине. 490 00:23:17,930 --> 00:23:19,940 Па, само сам хтео да се пријавим, 491 00:23:19,980 --> 00:23:22,020 сада када је прашина се населио. 492 00:23:22,070 --> 00:23:24,460 Мислите сада када сам био одобрено одељењем. 493 00:23:24,510 --> 00:23:28,160 Па, морам да дозволим процес се одиграва 494 00:23:28,210 --> 00:23:30,000 пре него што могу да одмерим. 495 00:23:30,030 --> 00:23:31,160 разумем. 496 00:23:31,210 --> 00:23:32,430 Како се држиш? 497 00:23:32,470 --> 00:23:34,690 У реду. 498 00:23:34,730 --> 00:23:37,080 Разумем да узимате одсуство. 499 00:23:37,130 --> 00:23:40,960 Да, господине. Спуштајући се у место моје сестре на Флориди. 500 00:23:42,440 --> 00:23:44,260 Враћаш се? 501 00:23:46,400 --> 00:23:47,750 не знам. 502 00:23:47,790 --> 00:23:49,750 [уздахне] 503 00:23:49,790 --> 00:23:51,880 Прегледао сам твој запис. Ти си сјајан полицајац. 504 00:23:51,920 --> 00:23:53,710 Фатално упуцање једног од наших 505 00:23:53,750 --> 00:23:55,490 врста брише шта је било раније. 506 00:23:55,540 --> 00:23:56,840 Ако дозволите. 507 00:23:56,890 --> 00:24:00,630 Могу се носити са онима који ме криви, 508 00:24:00,670 --> 00:24:04,020 али оне који ме гледа са сажаљењем, 509 00:24:04,070 --> 00:24:06,070 као да сам оштећена роба... 510 00:24:06,110 --> 00:24:07,590 Пребацивање у другу кућу. 511 00:24:07,640 --> 00:24:09,990 Сви на посао зна шта се десило. 512 00:24:10,030 --> 00:24:11,770 И ти погледи пратиће те около 513 00:24:11,810 --> 00:24:13,340 где год да идеш-- да ли је то то? 514 00:24:13,380 --> 00:24:14,770 Да, господине. 515 00:24:14,820 --> 00:24:16,340 Заувек. 516 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Реци ми једну ствар то траје заувек. 517 00:24:22,090 --> 00:24:23,750 господине? 518 00:24:23,780 --> 00:24:25,870 Не можеш. 519 00:24:25,920 --> 00:24:27,710 Ништа не ради. 520 00:24:30,700 --> 00:24:33,490 То је моја нада да једног дана ускоро 521 00:24:33,530 --> 00:24:36,930 можете ставити једну ногу испред другог и крени даље. 522 00:24:38,360 --> 00:24:41,760 И то је моја најискренија нада 523 00:24:41,800 --> 00:24:44,370 да је тамо на нашим улицама. 524 00:24:44,410 --> 00:24:46,410 ♪ 525 00:24:52,680 --> 00:24:54,380 ШОН: Зашто увек треба да поставим сто? 526 00:24:54,420 --> 00:24:56,380 ЕРИН: Зато што си најмлађи. 527 00:24:56,420 --> 00:24:58,080 ШОН: Увек сам био најмлађи. 528 00:24:58,120 --> 00:25:00,040 Вечера је скоро готова. 529 00:25:01,520 --> 00:25:04,080 Долазим за минут. 530 00:25:04,130 --> 00:25:05,340 Они неће сматрати вас одговорним 531 00:25:05,390 --> 00:25:07,090 за оно што се догодило са наредником Прајсом. 532 00:25:07,130 --> 00:25:09,480 Можда би требало.[мути ТВ] 533 00:25:09,520 --> 00:25:10,920 о чему причаш? 534 00:25:10,960 --> 00:25:15,050 То је био мој план игре. Ја сам бирао кадрове. 535 00:25:15,090 --> 00:25:16,750 Знао сам распоред парка. 536 00:25:16,790 --> 00:25:19,050 Да сам био на сцени тог јутра... 537 00:25:19,100 --> 00:25:22,100 Бренда Прице и даље би био мртав. 538 00:25:22,150 --> 00:25:24,160 Ти то не знаш. И не знаш то 539 00:25:24,190 --> 00:25:26,150 све би било другачије да си био тамо. 540 00:25:26,190 --> 00:25:28,720 Али могуће је. [уздахне] 541 00:25:28,760 --> 00:25:32,150 Прице је трчао према Аддисону пуцајући из њеног оружја. 542 00:25:32,200 --> 00:25:33,900 Што се можда и није догодило да сте ви били 543 00:25:33,940 --> 00:25:35,330 долази из другачији правац. 544 00:25:35,380 --> 00:25:38,130 И да си био тамо, како си то могао знати? 545 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 То је била моја операција. 546 00:25:39,730 --> 00:25:42,290 То је био мој посао да би се осигурала безбедност... 547 00:25:45,300 --> 00:25:46,860 ...мојих официра. 548 00:25:46,910 --> 00:25:49,870 Уместо тога, И прешао новац. 549 00:25:49,910 --> 00:25:52,130 То је пропуст да се надгледа. 550 00:25:54,220 --> 00:25:57,140 Надам се да ниси реци то ИАБ-у. 551 00:25:59,310 --> 00:26:01,140 Не још. 552 00:26:06,190 --> 00:26:08,190 ♪ 553 00:26:11,800 --> 00:26:14,150 Без увреде, Еддие. То није исто. 554 00:26:14,200 --> 00:26:17,160 Оно што тата мисли је не једемо лажно месо. 555 00:26:17,200 --> 00:26:19,680 Није лажно; на биљној је бази. 556 00:26:19,720 --> 00:26:21,200 Месо на биљној бази? 557 00:26:21,250 --> 00:26:23,470 Звучи као оксиморон, питаш ме. 558 00:26:23,510 --> 00:26:25,080 Као "реган без ума". 559 00:26:25,120 --> 00:26:27,780 Видиш, Еддие, ствар је у томе 560 00:26:27,820 --> 00:26:30,170 ми смо традиционални мени врста породице. 561 00:26:30,210 --> 00:26:32,690 Од чега, без увреде, 562 00:26:32,740 --> 00:26:35,170 могли бисте све стајати узети 563 00:26:35,220 --> 00:26:37,390 пауза за здравље срца с времена на време. 564 00:26:37,440 --> 00:26:38,740 Ти си онај који треба да прича. 565 00:26:38,790 --> 00:26:41,660 Признајем, ја сам један од највећи месождери овде. 566 00:26:41,700 --> 00:26:42,700 Па чак и ја 567 00:26:42,750 --> 00:26:46,970 спреман сам да дам ове ствари прилика. 568 00:26:47,010 --> 00:26:49,140 Па од чега су направљени? Мунг пасуљ, 569 00:26:49,190 --> 00:26:50,930 смеђи пиринач, сунцокретово уље... 570 00:26:50,970 --> 00:26:53,240 Чекај мало. Шта је дођавола "мунг пасуљ"? 571 00:26:53,280 --> 00:26:54,670 Одличан извор протеина. 572 00:26:54,720 --> 00:26:56,190 Ох, па ти си јела? 573 00:26:56,240 --> 00:26:57,760 Ох, дебела шанса. Не, прочитао сам етикету. 574 00:26:57,810 --> 00:27:00,550 Етикета вероватно има укус боље од правог хамбургера. 575 00:27:00,590 --> 00:27:03,030 Не, стварно је доброг укуса! ја сам озбиљан. 576 00:27:03,070 --> 00:27:06,600 И боље је за тебе и за планету. 577 00:27:06,640 --> 00:27:07,600 Тачно. 578 00:27:07,640 --> 00:27:08,990 У реду, пробаћу једно, 579 00:27:09,030 --> 00:27:10,250 али само ако тата проба један. 580 00:27:10,300 --> 00:27:12,820 Пробаћу само једну ако тата уради. 581 00:27:12,860 --> 00:27:14,780 Боже, хвала. бр. 582 00:27:14,820 --> 00:27:16,170 А ти, тата? 583 00:27:16,220 --> 00:27:17,880 Нема краве, нема како. 584 00:27:17,910 --> 00:27:19,700 Ох, човече. Лак новац, сестро. 585 00:27:19,740 --> 00:27:21,130 Ау, проклетство. 586 00:27:21,180 --> 00:27:23,220 Реганови људи имају а много снага. 587 00:27:23,270 --> 00:27:25,350 Прихватање промена није један од њих. 588 00:27:25,400 --> 00:27:28,230 Ох, хајде, то је а товар... мунго пасуља. 589 00:27:28,270 --> 00:27:30,620 Каже тип који још увек поседује 590 00:27:30,670 --> 00:27:32,850 Мустанг који је возио у средњој школи. 591 00:27:32,880 --> 00:27:34,100 То је класичан ауто. 592 00:27:34,150 --> 00:27:36,020 Штета што се није покренуло за 15 година. 593 00:27:36,060 --> 00:27:37,020 Ха-ха. 594 00:27:37,060 --> 00:27:38,020 тата. 595 00:27:38,060 --> 00:27:39,370 Шта? 596 00:27:39,410 --> 00:27:40,800 Изгледа да сте добили ваш новац вреди 597 00:27:40,850 --> 00:27:41,810 из тог џемпера. 598 00:27:41,850 --> 00:27:43,290 Само се проваљује. 599 00:27:43,330 --> 00:27:45,460 А ти си тај који ми га је дао. 600 00:27:45,510 --> 00:27:47,520 Да, када си први постао комесар. 601 00:27:47,550 --> 00:27:49,990 Све добре ствари мора доћи до краја. 602 00:27:50,030 --> 00:27:52,120 У реду, доста је. 603 00:27:52,160 --> 00:27:54,340 Пробаћу мунгу на лепињи. 604 00:27:54,380 --> 00:27:55,430 [нагло удахне] Да. 605 00:28:03,260 --> 00:28:05,180 Па? 606 00:28:06,960 --> 00:28:08,530 Није лоше, заправо. 607 00:28:08,570 --> 00:28:10,140 О, тата! Да. 608 00:28:10,180 --> 00:28:13,620 Слаба похвала. Додајте имитацију помфрита. 609 00:28:13,660 --> 00:28:17,540 Па, ако Д.А. жели Ландри оптужен за убиство у покушају, 610 00:28:17,580 --> 00:28:19,320 он свакако има тај ауторитет. 611 00:28:19,370 --> 00:28:21,250 Који је он делегирајући мени. 612 00:28:21,280 --> 00:28:24,070 Да. Цхатвал зна град је подељен око овога. 613 00:28:24,110 --> 00:28:26,460 Он ће желети предњи мушкарац -- жена. 614 00:28:26,500 --> 00:28:29,110 Постоји случај за бацивши књигу на Ландрија 615 00:28:29,160 --> 00:28:30,990 и осуђујући осветничка правда, 616 00:28:31,030 --> 00:28:33,990 али градоначелник је мртва против тога. 617 00:28:34,030 --> 00:28:35,950 Чињенице нека буду проклете? 618 00:28:35,990 --> 00:28:38,430 Са градоначелником, његовим мишљења су чињенице. 619 00:28:39,910 --> 00:28:42,170 Дакле, како служите два мајстора? 620 00:28:42,210 --> 00:28:43,950 То је компликован скуп чињеница. 621 00:28:44,000 --> 00:28:46,440 Обе позиције су одбрамбене. 622 00:28:46,480 --> 00:28:49,350 Па, "одбрањиво" је постало реч политичара. 623 00:28:49,400 --> 00:28:52,020 Последњи пут када сам проверио, још увек си тужилац. 624 00:28:53,050 --> 00:28:56,450 Ок, па ти ми реци. 625 00:28:56,490 --> 00:28:57,930 [уздахне] 626 00:28:57,970 --> 00:28:59,930 У реду. 627 00:28:59,970 --> 00:29:02,320 Игноришите Д.А. Игноришите градоначелника. 628 00:29:02,370 --> 00:29:04,250 Дођавола, игнориши ме. 629 00:29:04,280 --> 00:29:06,850 Једини штанд то је заиста одбрамбено 630 00:29:06,890 --> 00:29:09,410 је онај који ви сами су вољни да поседују. 631 00:29:14,640 --> 00:29:16,770 [спортски пренос преко ТВ-а] 632 00:29:20,640 --> 00:29:22,080 Хеј. 633 00:29:22,120 --> 00:29:23,780 Хоћеш савет? 634 00:29:23,820 --> 00:29:25,300 бр. 635 00:29:25,340 --> 00:29:27,740 Па, ја ћу дати свеједно то теби. 636 00:29:27,780 --> 00:29:29,610 Не вежбај за лоше вести. 637 00:29:29,650 --> 00:29:32,180 Ако је лоше, договорите се с тим када дође. 638 00:29:32,220 --> 00:29:35,090 И ако је добро, бавите се тиме. 639 00:29:35,140 --> 00:29:37,570 Било шта друго јесте губљење времена. 640 00:29:41,530 --> 00:29:43,450 ♪ 641 00:29:49,370 --> 00:29:52,410 И овде сам мислио да јесам рани почетак. 642 00:29:52,460 --> 00:29:53,720 Победи ме. 643 00:29:53,760 --> 00:29:55,900 Знате, шта ви позовите роштиљ овде 644 00:29:55,940 --> 00:29:57,590 би те добио снимљен у Остину. 645 00:29:57,640 --> 00:29:59,640 Па, не би ме ухватио наручивање те ствари 646 00:29:59,680 --> 00:30:01,860 коју зовеш пицом ни у Аустину. 647 00:30:01,900 --> 00:30:03,510 Поштено. 648 00:30:03,560 --> 00:30:05,510 Овде си целу ноћ? 649 00:30:05,560 --> 00:30:07,650 Без ичега показати за то. 650 00:30:07,690 --> 00:30:09,690 Мм. 651 00:30:09,740 --> 00:30:12,520 Увек излазиш на крај овако на сваком случају? 652 00:30:12,570 --> 00:30:14,530 Нешто ми говори то нам је заједничко. 653 00:30:14,570 --> 00:30:16,310 претпостављам. 654 00:30:17,660 --> 00:30:20,880 Осим, када радим преко ноћи, 655 00:30:20,920 --> 00:30:23,790 то је зато што је, ух, лично. 656 00:30:25,620 --> 00:30:27,320 Ово лично? 657 00:30:28,360 --> 00:30:30,630 ♪ 658 00:30:34,070 --> 00:30:35,950 пре три године, мој партнер Дек и ја 659 00:30:35,980 --> 00:30:38,980 добио ветар од пошиљке кокаина прелазак границе, 660 00:30:39,030 --> 00:30:41,030 љубазношћу картела Сарагоса. 661 00:30:41,070 --> 00:30:43,770 Ти момци чине Аце Доубле Треис изгледају као Цуб Сцоутс. 662 00:30:43,810 --> 00:30:44,770 Паметно такође. 663 00:30:44,820 --> 00:30:46,960 ДЕА је јурила за репом 664 00:30:46,990 --> 00:30:49,910 док се Дек и ја нисмо нашли траг мрвица хлеба. 665 00:30:49,950 --> 00:30:52,040 Травис Вилеи.Да. 666 00:30:52,080 --> 00:30:55,690 Травис је хтео да бежи дрогу у Њујорк. 667 00:30:55,740 --> 00:30:58,000 Хтели смо да их водимо све ван посла. 668 00:30:58,050 --> 00:30:59,350 Па шта се десило? 669 00:30:59,400 --> 00:31:03,020 Сарагос је направио федералце. 670 00:31:03,050 --> 00:31:05,100 Онда је настао пакао. 671 00:31:06,840 --> 00:31:10,270 Када се дим разишао, имали смо четири мртва официра. 672 00:31:10,320 --> 00:31:12,800 Укључујући Декса. 673 00:31:14,500 --> 00:31:16,630 жао ми је. 674 00:31:16,670 --> 00:31:18,410 То је био дан када сам се заклео 675 00:31:18,460 --> 00:31:20,940 Угасио бих се гасовод Сарагоса. 676 00:31:20,980 --> 00:31:23,240 Или умри покушавајући. 677 00:31:24,290 --> 00:31:26,900 Па, идемо на посао. 678 00:31:36,870 --> 00:31:38,610 ИАБ је позвао. 679 00:31:38,650 --> 00:31:41,960 рекао је поручник Слоан поднели сте изјаву 680 00:31:42,000 --> 00:31:44,660 признајући пропуст у надзору на ону дрогу? 681 00:31:44,700 --> 00:31:46,220 Тако је. 682 00:31:46,270 --> 00:31:48,400 Рекао је да јесте први пут у 16 година 683 00:31:48,440 --> 00:31:49,620 да је пандур то икада урадио. 684 00:31:49,660 --> 00:31:51,010 Нисам покушавао да стварају историју. 685 00:31:51,060 --> 00:31:52,670 Па, шта дођавола да ли сте покушавали да урадите? 686 00:31:52,710 --> 00:31:54,060 Реци истину. 687 00:31:54,100 --> 00:31:57,150 Надзорни службеници покривају једни друге операције 688 00:31:57,190 --> 00:31:58,450 све време. 689 00:31:58,500 --> 00:32:00,370 Да, али полицајци не убијати све време. 690 00:32:00,410 --> 00:32:02,200 У овом случају, две ствари нису повезани. 691 00:32:02,240 --> 00:32:03,980 Мислим да јесу. Да? Па паметњаковићу, 692 00:32:04,030 --> 00:32:06,560 ИАБ се не слаже. 693 00:32:06,590 --> 00:32:07,850 Шта то значи? 694 00:32:07,900 --> 00:32:09,590 Очишћени сте било каквог кривичног дела 695 00:32:09,640 --> 00:32:10,990 у смрти наредника Прајса. 696 00:32:11,030 --> 00:32:12,860 Не разумем. Операција је отишла на југ. 697 00:32:12,900 --> 00:32:15,430 Није на теби, разумеш? 698 00:32:15,470 --> 00:32:17,430 Али да сам био тамо... 699 00:32:17,470 --> 00:32:18,910 Не, не, не, доста. 700 00:32:18,950 --> 00:32:21,000 Твој стари ме је научио ова латинска ствар: меа цулпа. 701 00:32:21,040 --> 00:32:22,220 Јеси ли икада чуо за то? 702 00:32:22,260 --> 00:32:24,040 Да, то значи "моја грешка". 703 00:32:24,090 --> 00:32:25,310 Тачно. 704 00:32:25,350 --> 00:32:27,440 Али ИАБ је испитао докази, 705 00:32:27,480 --> 00:32:28,830 и био си очишћен. 706 00:32:28,880 --> 00:32:31,100 Ти ниси крив. Крај приче. 707 00:32:31,140 --> 00:32:32,530 У реду? Будите захвални. 708 00:32:32,580 --> 00:32:34,850 Избегао си метак. 709 00:32:40,540 --> 00:32:43,110 Баез је још увек у лабораторији. 710 00:32:43,150 --> 00:32:45,020 Можда ће се појавити са нечим из гараже 711 00:32:45,070 --> 00:32:46,760 које можемо користити.Вх-Вхен? 712 00:32:48,070 --> 00:32:49,770 Схватио сам. 713 00:32:49,810 --> 00:32:51,250 Веома захвалан. 714 00:32:51,290 --> 00:32:52,460 Шта имаш? 715 00:32:52,510 --> 00:32:53,770 Вилеиева бака Вилма живи у Лубоку. 716 00:32:53,810 --> 00:32:55,120 Само особа брига му се. 717 00:32:55,160 --> 00:32:57,250 Ух, и? Наша специјална група је на њеном телефону. 718 00:32:57,300 --> 00:32:59,790 Управо је добила позив из мотела Фиеста. 719 00:32:59,820 --> 00:33:01,730 У Асторији. Да, знам то. 720 00:33:03,610 --> 00:33:05,480 Хеј. Сачекај. 721 00:33:05,520 --> 00:33:07,610 ♪ 722 00:33:14,920 --> 00:33:17,010 Спремни? Да, господине. 723 00:33:17,050 --> 00:33:18,660 Полиција! 724 00:33:22,970 --> 00:33:24,840 Ни трага од њега. 725 00:33:24,890 --> 00:33:26,450 Јасно и овде. 726 00:33:26,500 --> 00:33:28,930 Нисам могао далеко стићи. Идемо. У реду. 727 00:33:29,980 --> 00:33:32,290 [врата се отварају] 728 00:33:32,330 --> 00:33:33,980 [врата се затварају] 729 00:33:36,160 --> 00:33:38,070 [уздахне] Проклетство, Гејтс. 730 00:33:38,120 --> 00:33:40,080 Како дођавола нађеш ли ме? 731 00:33:40,120 --> 00:33:41,770 Прати мрвице хлеба из бакине куће. 732 00:33:41,820 --> 00:33:43,300 На ноге. 733 00:33:43,340 --> 00:33:44,730 Хајде, Травис. 734 00:33:44,780 --> 00:33:46,780 Користио си кауч трик у Абилену. 735 00:33:48,000 --> 00:33:49,560 идемо. 736 00:33:51,610 --> 00:33:53,920 Не брините, федералци добио лепу удобну собу 737 00:33:53,960 --> 00:33:56,090 чека те у судници.Ја сам мртав човек. 738 00:33:56,140 --> 00:33:57,310 ГАТЕС: Престани да се мучиш. 739 00:33:57,360 --> 00:33:59,110 Једном када сведочите, Федералци ће те забити 740 00:33:59,140 --> 00:34:01,790 у неком забаченом граду, упознаћеш фину девојку, 741 00:34:01,840 --> 00:34:03,190 имати неколико деце. 742 00:34:03,230 --> 00:34:05,450 Звучи мртав све боље и боље. 743 00:34:05,490 --> 00:34:07,500 [гуме шкрипе] 744 00:34:07,540 --> 00:34:09,850 Можда ти се испуни жеља. Улази и силази! 745 00:34:09,890 --> 00:34:11,060 У заклон! 746 00:34:13,200 --> 00:34:15,070 [пуцњава] 747 00:34:19,940 --> 00:34:22,510 10-13! Пуцали смо на овој локацији! 748 00:34:22,550 --> 00:34:23,690 Колико их имамо? 749 00:34:24,860 --> 00:34:26,510 Бројим осам. 750 00:34:31,650 --> 00:34:32,960 Сада шест. 751 00:34:33,000 --> 00:34:34,870 Јесте ли спремни да добијете остало? 752 00:34:34,910 --> 00:34:36,090 Увек. 753 00:34:49,670 --> 00:34:51,800 [гуме шкрипе] 754 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Они иду. 755 00:34:55,590 --> 00:34:58,850 Не, нису! Не, нису! 756 00:35:01,590 --> 00:35:03,550 [гуме шкрипе] 757 00:35:03,600 --> 00:35:06,560 [сирене завијају] 758 00:35:09,560 --> 00:35:11,250 Хајде. 759 00:35:12,300 --> 00:35:13,950 Готови су. Готово је. 760 00:35:14,000 --> 00:35:16,260 Сви су готови. 761 00:35:18,960 --> 00:35:21,870 Где си дођавола научио да пуца тако, салон? 762 00:35:21,920 --> 00:35:24,960 Затвори. Школа маринског снајпера. 763 00:35:26,180 --> 00:35:28,140 Нисам знао да си маринац. 764 00:35:28,190 --> 00:35:30,720 Семпер Фи, партнеру. 765 00:35:30,750 --> 00:35:32,880 Ура. 766 00:35:32,930 --> 00:35:35,150 Хеј. јеси ли добро? 767 00:35:35,190 --> 00:35:36,670 Он је добро. 768 00:35:36,720 --> 00:35:38,900 Мислите да га ваш коњ има у њој је остало још вожње? 769 00:35:38,940 --> 00:35:40,210 Надам се да је тако. 770 00:35:40,240 --> 00:35:42,070 Јер нико не пада тај курвин син 771 00:35:42,110 --> 00:35:44,070 у судници поред мене или тебе. 772 00:35:45,070 --> 00:35:47,990 Знаш, губиш тај смешни акценат, 773 00:35:48,030 --> 00:35:49,600 био би пристојан ренџер. 774 00:35:49,640 --> 00:35:52,600 Па, изгледам добро у каубојском шеширу, знаш. 775 00:36:04,570 --> 00:36:06,140 Рекао сам ти. 776 00:36:06,180 --> 00:36:08,440 [смеје се] 777 00:36:09,530 --> 00:36:11,880 Здраво, Силвер. идемо. 778 00:36:14,880 --> 00:36:16,230 [мотор се покреће] 779 00:36:25,420 --> 00:36:27,460 ♪ 780 00:36:32,990 --> 00:36:34,120 Имаш секунду? 781 00:36:34,160 --> 00:36:35,690 Имам ли избора? 782 00:36:39,130 --> 00:36:40,400 Наплаћујеш Ландрија? 783 00:36:40,430 --> 00:36:42,950 Ова канцеларија је, да. 784 00:36:43,000 --> 00:36:46,130 Нисам разговарао са овом канцеларијом. разговарао сам с тобом. 785 00:36:46,180 --> 00:36:48,180 Мислио сам да си ме чуо. 786 00:36:48,220 --> 00:36:51,270 Чуо сам те. Чуо сам ваше мишљење о једном случају. 787 00:36:54,360 --> 00:36:56,930 Изгубио сам брата Мајкла на насилни злочин, 788 00:36:56,970 --> 00:37:00,970 у овом граду, у пљачки банкомата, 789 00:37:01,020 --> 00:37:04,890 где су добили његов новац и свеједно га упуцао. 790 00:37:05,940 --> 00:37:07,340 јако ми је жао. 791 00:37:07,370 --> 00:37:08,760 И знао сам то. 792 00:37:08,810 --> 00:37:10,030 Онда можете разумети зашто... 793 00:37:10,070 --> 00:37:13,030 Да. Али имати га обојите своје размишљање 794 00:37:13,070 --> 00:37:15,900 о политици ове канцеларије, као наш градоначелник? 795 00:37:15,950 --> 00:37:17,650 То је питање? 796 00:37:17,690 --> 00:37:19,820 Реторички. 797 00:37:19,860 --> 00:37:22,650 Морате знати да сам и ја изгубио брата 798 00:37:22,690 --> 00:37:24,130 на насилни злочин. 799 00:37:24,170 --> 00:37:26,000 Да. У реду. 800 00:37:26,040 --> 00:37:28,570 Дакле, обоје смо у истом тужном чамцу. 801 00:37:28,610 --> 00:37:31,610 Али ми смо и јавни службеници. 802 00:37:31,660 --> 00:37:34,180 И не можемо да правимо ствари лично тако 803 00:37:34,220 --> 00:37:37,620 без компромиса заклетве које смо положили. 804 00:37:39,750 --> 00:37:41,880 [уздахне] 805 00:37:41,930 --> 00:37:44,060 и даље мислим грешиш у овоме. 806 00:37:44,100 --> 00:37:46,630 И то је ваше право. 807 00:37:47,760 --> 00:37:49,500 И за записник, 808 00:37:49,540 --> 00:37:52,940 смрт мог брата утиче на мој рад, 809 00:37:52,980 --> 00:37:54,640 сваки дан. 810 00:37:54,680 --> 00:37:57,200 Био је сјајан полицајац. 811 00:37:57,250 --> 00:37:58,940 И кад год имам тешка одлука, 812 00:37:58,990 --> 00:38:02,730 увек мислим, "Шта би био његов савет?" 813 00:38:06,000 --> 00:38:08,220 Узео сам ти довољно времена. 814 00:38:10,220 --> 00:38:12,350 [врата се отварају] 815 00:38:12,390 --> 00:38:13,700 [врата се затварају] 816 00:38:13,740 --> 00:38:15,790 Хеј, тата? Поп? 817 00:38:15,830 --> 00:38:17,220 ХЕНРИ: Овде. 818 00:38:20,270 --> 00:38:22,230 Јесте ли спремни? 819 00:38:22,270 --> 00:38:25,010 Хеј, имамо светла и сирене. Имамо мало времена. 820 00:38:25,060 --> 00:38:26,970 седи, попиј кафу. 821 00:38:31,980 --> 00:38:35,980 И, не, одговори на твоје питање, Никад нисам спреман за ово. 822 00:38:37,550 --> 00:38:38,720 Амин на то. 823 00:38:38,770 --> 00:38:40,810 Једном ногом испред другог. 824 00:38:42,380 --> 00:38:45,120 Постоји додатна тежина, ти си део зашто се то догодило. 825 00:38:45,160 --> 00:38:46,690 Мм-хмм. 826 00:38:46,730 --> 00:38:49,250 Али ИАБ те је одобрио у Прајсовој смрти, па... 827 00:38:49,300 --> 00:38:50,870 крај приче. 828 00:38:50,910 --> 00:38:52,080 Да, знам то. 829 00:38:52,130 --> 00:38:54,390 Само... не подиже тежина некако. 830 00:38:54,440 --> 00:38:57,970 Тај извештај си био радећи ујутру 831 00:38:58,000 --> 00:39:00,440 ће помоћи у финансирању више полицајаца на улици. 832 00:39:01,880 --> 00:39:04,750 И то има приоритет преко сваке појединачне акције. 833 00:39:04,790 --> 00:39:06,450 А да сам био на улици тог јутра, 834 00:39:06,490 --> 00:39:08,750 можда нећемо ићи на сахрану данас, знаш? 835 00:39:08,800 --> 00:39:11,100 Дакле, сада ћеш играти "ако-онда"? 836 00:39:11,150 --> 00:39:12,670 Само немој. 837 00:39:14,540 --> 00:39:17,240 Јамие, знаш колико је поносан Био сам када си постао полицајац, 838 00:39:17,280 --> 00:39:21,290 али сам прилично сигуран Рекао сам ти једном 839 00:39:21,330 --> 00:39:22,900 да сам имао бригу. 840 00:39:24,380 --> 00:39:26,160 Прилично си перфекциониста, 841 00:39:26,210 --> 00:39:28,260 а полицијски посао је неуредан. 842 00:39:28,290 --> 00:39:29,950 И срцепарајуће. 843 00:39:29,990 --> 00:39:33,170 И нико неће бити савршен на овом послу, икада. 844 00:39:34,610 --> 00:39:38,310 Тешка истина је можете учинити све како треба, 845 00:39:38,350 --> 00:39:41,610 а добри полицајци и даље умиру. 846 00:39:41,660 --> 00:39:44,480 Када то ураде, ти оплакивати губитак, 847 00:39:44,530 --> 00:39:47,180 провери њихову породицу, 848 00:39:47,230 --> 00:39:49,310 и врати се на посао. 849 00:39:53,280 --> 00:39:56,280 [свирају гајде "Невероватна милост"] 850 00:40:10,900 --> 00:40:13,250 Еддие ми је рекао она те је видела овде. 851 00:40:15,430 --> 00:40:18,390 Нисам хтео унутра из поштовања према породици. 852 00:40:18,430 --> 00:40:21,300 Добро је што си дошао. 853 00:40:21,350 --> 00:40:23,520 Чујем да можеш напустити посао. 854 00:40:23,570 --> 00:40:25,530 Вероватно је боље за свакога. 855 00:40:25,570 --> 00:40:29,140 Најбољи полицајац којег знам рекао ми је можете учинити све како треба, 856 00:40:29,180 --> 00:40:31,360 а добри полицајци и даље умиру. 857 00:40:31,400 --> 00:40:33,750 Али повукао сам обарач. 858 00:40:33,800 --> 00:40:35,810 Не могу прећи преко тога. 859 00:40:37,320 --> 00:40:39,320 [гајде стају] 860 00:40:51,120 --> 00:40:52,730 Хеј, ум... 861 00:40:54,730 --> 00:40:58,990 Био сам у прилично лошем стању... у болници. 862 00:40:59,040 --> 00:41:00,210 Жао ми је што сам... 863 00:41:00,260 --> 00:41:01,780 Не, не, не. 864 00:41:01,820 --> 00:41:03,300 Без извињења, молим. 865 00:41:03,350 --> 00:41:05,130 [муца] 866 00:41:05,170 --> 00:41:06,570 Нисам требао да те гњавим. 867 00:41:06,610 --> 00:41:08,180 Не бих ни требао буди сада овде... 868 00:41:08,220 --> 00:41:10,920 Не, не. Хвала што сте дошли. 869 00:41:10,960 --> 00:41:12,750 Ценим то. 870 00:41:17,840 --> 00:41:20,280 Брендина смрт је била, ух... 871 00:41:20,320 --> 00:41:22,190 незгода. 872 00:41:23,930 --> 00:41:25,930 Волела је да буде полицајац. 873 00:41:28,200 --> 00:41:30,940 Знала је за ризике. 874 00:41:30,980 --> 00:41:33,380 Увек је говорила посао је вредан тога. 875 00:41:36,950 --> 00:41:40,350 Она сигурно не би хтела ово да кошта и губитак још једног полицајца. 876 00:41:41,380 --> 00:41:43,210 [тихо плаче] 877 00:41:48,000 --> 00:41:50,440 ♪ 878 00:41:53,350 --> 00:42:01,320 Титл спонзорише ЦБС 879 00:42:01,360 --> 00:42:05,360 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг